за уши не оттянешь

за уши не оттянешь
• ЗА УШИ НЕ ОТТЯНЕШЬ <НЕ ОТТАЩИШЬ> (кого от кого-чего) coll
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only]
=====
⇒ (some food is so tasty, or some person, event etc is so interesting, appealing that) it is impossible to tear s.o. away from it or him:
- X-a (от Y-a) за уши не оттянешь{{}}≈ wild horses couldn't drag X away (from Y).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "за уши не оттянешь" в других словарях:

  • За уши не оттянешь — что то очень вкусное, доставляющее большое удовольствие. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • ЗА УШИ НЕ ОТОРВЁШЬ — 1. [кого от чего] Очень вкусно. Имеется в виду, что та или иная еда (Z) настолько аппетитна и доставляет такое удовольствие лицу или группе лиц (Х), что они готовы бесконечно наслаждаться лакомством. неформ. ✦ Х а за уши не оттащишь от Z а.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЗА УШИ НЕ ОТТАЩИШЬ — 1. [кого от чего] Очень вкусно. Имеется в виду, что та или иная еда (Z) настолько аппетитна и доставляет такое удовольствие лицу или группе лиц (Х), что они готовы бесконечно наслаждаться лакомством. неформ. ✦ Х а за уши не оттащишь от Z а.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • За уши не оттащишь (не оттянешь) — кого от чего. Прост. Одобр. О вкусной еде. ЗС 1996, 103, 190; Верш. 7, 167; НОС 7, 60; СРГК 2, 236 …   Большой словарь русских поговорок

  • УХО — Бить с уха на ухо кого. Перм. Избивать кого л. Подюков 1989, 218. Не вести уха. Новг. То же, что не вести ухом. НОС 1, 119. Не уха режь. Кар. Шутл. одобр. О способном, умелом, находчивом человеке. СРГК 5, 569. Ни уха ни мяса. Волг. Неодобр. То же …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»